| Título | A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi |
| Editores | Aron Rodrigue, Sarah Stein |
| Traducido por | Isaac Jerusalmi |
| Editor | Stanford University Press, 2012 |
| ISBN | 080478177X, 9780804781770 |
Reseña
Este libro presenta por primera vez el texto completo de la más antigua conocida en lengua ladina memorias, transcrito en el guión original, traducida al Inglés, y se introdujo y explicado por los editores. El memorialista, Sa'adi Besalel uno-Levi (1820-1903), escribió acerca de la vida Judios Otomano a diario en un momento en el tejido de larga ascendente de la sociedad otomana estaba empezando a desmoronarse. Su vívido retrato de la vida en Salónica, un importante puerto en el Levante otomano con una población de mayoría judía, lo que proporciona una ventana única hacia una forma de vida antes de que desapareciera como resultado de profundos cambios políticos y sociales y las guerras mundiales. Sa'adi fue él mismo un destacado periodista y editor, uno de los creadores más significativos de la cultura moderna de impresión sefardí. También fue un rebelde, acusando a los líderes judíos de Salónica de ser corrupto, abusivo, y fanática, que el liderazgo, a su vez, lo excomulgó de la comunidad judía. La experiencia de la excomunión impregna memorias Sa'adi, que documenta un mundo que su autor era él mismo participa activamente en el cambio.
